Большие словари эсперанто Бориса Кондратьева

Роман, на главной странице словарей на сегодняшний день написано вот что:
• рабочие материалы большого русско-эсперантского словаря (диапазон А — отара), 38462 cлова в 24472 словарных статьях.
Слово «пусть» находится чуть дальше «отары» — если не верите нам на слово, можете проверить по орфографическому словарю. И слово это очень сложное, которое потребует огромной статьи. Она несомненно будет сделана, когда алфавитный порядок дойдёт до этого слова.
Если у вас возникло затруднение в переводе конкретного предложения, можно прислать вопрос составителям словаря по электронной почте — адрес есть на странице контактов. Один контекст потребует одного слова, а не целой статьи, и не отнимет много времени.

Юрий, когда автор дойдёт до буквы "Т", он постарается и для "троллинга" что-нибудь придумать. Ну или до того момента попадётся хороший вариант.

Пожалуйста, обратите внимание на статистику словаря на главной странице сайта. Русско-эсперантский словарь создаётся прямо сейчас. И автор подходит только к концу буквы «о». Ни роллов, ни хумуса там пока нет. (При этом их нет и в эсперанто-русской части словаря, а это может означать, что пока вообще нет устоявшихся вариантов названия этих блюд.) И хотя автор предпочитает работать последовательно, а не метаться от слова к слову по всему словнику, мы как минимум занесём эти слова в план. А, может быть, и попробуем дать ответы. Но без гарантии.

Проверьте сейчас, пожалуйста.

Добрый день!
Русско-эсперантская часть словаря пока находится в работе, до слова «русый» руки ещё не дошли, хотя вопрос действительно актуальный. Постараемся подумать над ним в ближайшие дни.

Вячеслав,
как только на сайте словаря надпись «Открыты для поиска... рабочие материалы большого русско-эсперантского словаря (буквы А — Н)» превратится в «...буквы А — С», слово «селфи» почти наверняка найдётся.

Алексей, здравствуйте!
Спасибо за добрые слова. Стараемся довести начатое до конца. Спасибо за присланную ссылку. Полюбопытствуем, но, к сожалению, риск утонуть велик и без всяких сторонних ссылок, уже накопленного материала выше крыши. Мы уже несколько раз вставали на несколько месяцев, когда в руки Бориса попадал какой-нибудь новый словарь и он начинал перепроверять по нему весь имеющийся словник. Если работа в очередной раз застопорится на год, так и знайте: вы нас поймали :)

В настоящее время автор работает над статьями, начинающимися на букву «О». До «флешмоба», к сожалению, пока далековато. Но всё же просьба будет передана автору. Вдруг... :)