Разделитель морфем "||" очень похож на две маленькие буквы "L" (vol||i - vollli). Это реально мешает восприятию. Иногда дело обстоит ещё хуже: например, в заголовках статей словаря (но не на reformal.ru), при стандартных...
Официальный ответ
vortaro, 03.02.2020
Евгений, добрый день! Вы первый пользователь нашего словаря с маком, судя по всему. До сих пор на эту проблему никто не обращал внимания. (Единственное: на айфоне ровно та же беда наблюдается.) Приняли к сведению, будем искать решение.
С разделителями у нас как раз полная последовательность. Как и во всех других словарях, двойная вертикальная линия отделяет изменяемую часть слова — если в этом гнезде есть другие словоформы, то часть заглавного слова статьи перед двумя вертикальными далее заменяется тильдой. Если статья содержит ровно одно слово, то все элементы слова разделяются косыми линиями.
или 
