Большие словари эсперанто Бориса Кондратьева

Книга жалоб и предложений онлайн-версии большого эсперанто-русского — и в ближайшей перспективе русско-эсперантского — словарей Бориса Кондратьева.

Здесь вы можете сообщить нам о замеченных в словарной статье ошибках или оставить пожелания по дизайну и функциональным возможностям сайта.
Официальные лица
Я хотел бы...
Последние отзывы
x  или  xСортировка:  x  x  x

0

голосов

Опечатка

Страница «нужность; нужный». Пример "Мне нужна тысяча рублей" переведён как "Mi bezonas nil rublojn". Должно быть mil.
Официальный ответ
vortaro, 29.11.2016
Роман, спасибо, разумеется, должно быть mil. Мы уже исправились!
Roman Porkhanov, 24.11.2016, 19:31
нет комментариев

0

голосов

Надо добавить словосочетание "добрые глаза". Перевод неочевиден.

Официальный ответ
vortaro, 26.01.2017
Добавили встречающийся в литературе вариант okuloj radiantaj bonkorecon. В лоб, скорее всего, никак это сочетание не победить.
Vuntean Renon, 13.01.2017, 16:40
нет комментариев

Страницы< 1 2 3 >