Большие словари эсперанто Бориса Кондратьева

Добавили, спасибо.

Добрый день!
Спасибо, добавили. «Фудкорт» тоже нашёлся и уже есть в базе.

Добрый день!
Спасибо за замечание. Добавили. Не всегда русское слово «мент» соответствует значению эсперантского «sbiro», поэтому предложили в качестве перевода и стилистически нейтральный вариант «policisto».

Согласны с Komputeko, тем более что ŝprucmenuo в словаре уже давно поселилось. Добавили.

Добрый день!
В википедии предложен вариант bitmuziko, но встречаемость этого слова в текстах вне википедии где-то на нуле и само словечко вызывает сильные сомнения, потому что bito даже близко не лежало с нужным значением. Нашли также batmuziko. Распространённость примерно та же, что у bitmuziko, но хоть слово можно осмыслить. Поэтому добавляем его с пометой сомнит.

Добрый день!
Добавляем.

Uzantinterfaco — совершенно непроизносимое, на наш взгляд, сочетание ) Тем более что для «пользователя» уже устаканилась форма uzulo. Но мы склонны скорее согласиться с Komputeko. Добавили в словарь именно эти варианты.

К сожалению, со специальной терминологией в эсперанто вообще очень туго дела обстоят. Если нет сообщества, которое эту терминологию формирует, то слова приходится высасывать из пальца. (Глядя при этом в словари других языков в попытках найти более-менее общие корни, разумеется!)
С колёсной лирой ровно та же беда. Другие языки не спасли — судя по ним, больше всего подходит именно вариант vjelo. Gurdo совершенно точно не то.

Добавили, спасибо!

Почти сразу нашли причину и исправили. Отвечаем только с опозданием. Проверьте, ушла ли ошибка.

Айнар, мы пока в полном замешательстве. Никаких идей, как это называется на эсперанто, не возникло. А сочинять отсебятину не хочется, ненаучно это. Sekvenco здесь однозначно ни при чём. Скорее bildo, потому что видеоряд тоже может называться bildo.
Upd.: Провели большое исследование, пригласив к обсуждению здравствующих академиков Академии эсперанто. Решили, что всё-таки sekvenco годится в этом случае. Дополнили статью sekvenco.

Добавили.

Спасибо, добавили!

Айнар, это слово пишется через «щ». И в таком написании оно в словаре уже есть ) Sakremulo. Про «похабника» подумаем, когда очередь дойдёт, скорее всего. Это ведь не только матерщинник, там значение шире.

Евгений, спасибо за замечание! Дополнили статью.

Айнар, спасибо! У нас висело под сомнением слово sveni в этом значении. Но хозяин komputeko.net подсказал годный вариант frostiĝi. Словарь дополнен; с ближайшим обновлением база на сайте будет содержать это значение.

Спасибо за ценное замечание! Исправились )

Евгений, спасибо за замечание! Зарапортовались. Исправлено. Через 4 дня с очередным обновлением баз исправится и на сайте.

Евгений, спасибо за очередную находку! Слово, правда, достаточно редкое: в интернете всего несколько случаев попалось, причём в ряде случаев оно там явно ошибочно использовано. Но пускай будет )

Добрый день! Не представляем, кому она может понадобиться, но добавили. Пусть валяется на нашем складе забытых вещей )

Добрый день!
Добавили, но всё же с пометой ист.: даже википедия пока не утверждает, что одно равно другому.

Евгений, спасибо за замечание! Поиском по текстам в интернете не нашли вариантов с суффиксами -ec- и -iv-, поэтому использовали более традиционный вариант словообразования: influpovo, influkapablo.

Добрый день!
Добавили Reteto как название созвездия и собственно слово reteto «сетка, сеточка». А вот биологический «ретикулум» всё же будет retikulo.

Евгений, спасибо за замечание! Сложно сказать о правильности — скорее всего эти варианты просто пришли к нам из разных языков. Но «кюрасао» в наши дни используется существенно чаще, это факт. Добавили на первое место, сохранив и прежний вариант.
Остров и государственное образование на нём тоже добавили в словарь. Странно, что PIV до сих пор не знает о таком местечке. Но в эсперантской википедии соответствующая статья нашлась, будем считать это добрым знаком )

Спасибо, добавили! В статьях после последнего обработанного слова (которое пока «подреберье») может встречаться масса вопросительных знаков и другой ненормативной лексики. Это нормальный процесс работы. По мере сил добавляем что-то и туда, но окончательный вид всё приобретёт значительно позже.

Евгений, спасибо! Добавили. Обновление на сайте появится через два дня.

Спасибо за замечание. Исправлено.