41еместо
Большие словари эсперанто Бориса Кондратьева « все идеи проекта

0

голосов

Как перевести на эсперанто "ЛЭП, линия электропередач, высоковольтка"? "Шпагат, в смысле растяжка"?

Vuntean Renon, 24.01.2017, 16:17
Официальный ответ
vortaro, 26.01.2017
Шпагат даже и сейчас находится в словаре: спорт. spagato, streĉangulo. Последний вариант не мы придумали, так в PIV. Линия электропередач, как представляется автору, будет alttensia linio. Будем проверять эту версию по источникам; может, ещё что-нибудь найдём.
Статус идеи: делается

Комментарии

У идеи нет комментариев

Оставить комментарий