31еместо
Большие словари эсперанто Бориса Кондратьева « все идеи проекта

1

голос

Добавьте слово со значением английского "cringe"

Добавьте слово, которое в английском обозначается как "cringe". То есть, щуриться, морщиться от стыда за кого-то. Либо добавьте перевод "морщиться от стыда" в статью "морщиться".

Ainar Garipov, 02.08.2017, 00:38
Официальный ответ
vortaro, Вчера
Ни автору, ни редактору слова «морщиться», «щуриться» никогда не встречались в связке со стыдом. Щуриться можно от яркого света, морщиться от боли... С лёгким сердцем оставляем перевод этого слова создателям англо-эсперантских словарей.
Статус идеи: отклонено

Комментарии

У идеи нет комментариев

Оставить комментарий