Большие словари эсперанто Бориса Кондратьева « все идеи проекта

0

голосов

АСУТП

Здравствуйте. Как можно перевести на Эсперанто "Автоматизированная система управления технологическим процессом" ?

На эсперанто википедии написано Procezaŭtomatigo

ист: https://eo.wikipedia.org/wiki/Proceza%C5%ADtomatigo

Johann, 15.02.2019, 08:38
Официальный ответ
vortaro, 03.03.2019
Спасибо! Ничего более подходящего, чем procezaŭtomatigo, мы тоже не смогли найти, хотя дословный перевод этого сочетания «автоматизация процесса/процессов» всё-таки не то же самое, что АСУ ТП. С другой стороны, кто сейчас помнит эту аббревиатуру. Системы управления техпроцессами перешли на качественно иной уровень...
Статус идеи: выполнено

Комментарии

У идеи нет комментариев

Оставить комментарий