31еместо
Большие словари эсперанто Бориса Кондратьева « все идеи проекта

0

голосов

русый

Наши толковые словари объясняют "Светло-коричневый с сероватым или желтоватым оттенком", английский словарь предлагает dark blond или blond-brown, немецкий - dunkelblond, французский, наоборот, - ch?tain clair (вместо "темный блондин" - "светлый шатен"). В связи с этим Ваш перевод "blonda" кажется несколько упрощенным :-)

Ta?riono Smykov, 09.08.2014, 15:20
Официальный ответ
vortaro, 11.08.2014
Добрый день!
Русско-эсперантская часть словаря пока находится в работе, до слова «русый» руки ещё не дошли, хотя вопрос действительно актуальный. Постараемся подумать над ним в ближайшие дни.
Статус идеи: запланировано

Комментарии

У идеи нет комментариев

Оставить комментарий