Мой взгляд на эту проблему (оффлайн-словарь) такой. Конечно это никому не помешает, но это потребует занять такой объем памяти, что подумаешь: а надо ли? Лично меня устраивает, что есть он-лайн словарь, то есть, когда мне необходимо, что-то найти для перевода, то мне не составляет проблем нажать на ссылку словаря Кондратьева и всё ОК. Кстати, огромное спасибо составителям за это. Ну. очень удобно!