138еместо
Большие словари эсперанто Бориса Кондратьева « все идеи проекта

0

голосов

Neĝmustelo aŭ vizelo?

Здравствуйте!
У Вас ласка обыкновенная это neĝmustelo. В эсперанской википедии та же ласка (Mustela nivalis) это vizelo. У Вас ещё есть nivalo с пометкой сомнит. PIV никакого из этих слов не знает. Vizelo в сети иногда встречается, например: https://www.naturephoto-cz.com/vizelo-picture_eo-9008.html , neĝmustelo практически нет. Как правильно?

Dario Aralezo, 22.03.2021, 17:31
Официальный ответ
vortaro, 13.04.2021
Нынешнее состояние дел с ласками и их многочисленными родственниками в нашем словаре — это результат долгих исследований по множеству словарей. Увы, пока эсперанто не станет рабочим языком зоологов — или хотя бы какой-то энтузиаст не возьмётся в зоологическую номенклатуру всерьёз, — вряд ли мы сможем что-то изменить.
Статус идеи: делается

Комментарии

У идеи нет комментариев

Оставить комментарий